Sábado à tarde.Todos reunidos na sala.
Exibição total do aprendizado.
Tios, tias e avós pedindo:
"Cantem em francês!
Cantem em francês!"
E aí, que eles cantaram
u-ma-por-ção de músicas!
A que eu mais gostei??
A que eu aprendi, é claro!!
VIVE LE VENT
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout la-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, OH !
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver.
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, OH !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver.
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne annee grand-mere.
Joyeux, joyeux Noel
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit. OH!
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver.
Qui rapporte aux vieux enfants
Leur souvenirs d'hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C'est l'heure ou tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fete
Partout la table est prete
Et l'on entend la meme chanson, OH!
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver.
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, OH !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver.
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne annee grand-mere.
Joyeux, joyeux Noel
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit. OH!
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver.
Qui rapporte aux vieux enfants
Leur souvenirs d'hier.
Tudo bem que eu só sei de cor o "Vive le vent, vive le vent, / Vive le vent d'hiver" e o "Vive le temps, vive le temps, / Vive le temps d'hiver"...
Mas, pelo menos, já aprendi alguma coisa, tá?! Inclusive a pronúncia de "hivern" no Québec.
Tô beeeesta...!
Hohohoho!!!
14 comentários:
Oi, Suzi! Vim te desejar um feliz Natal e um ano novo de muita paz e luz pra você!
Com carinho,
Lu
Valeu, Lu!! Que seus bons desejos retornem para fazê-la igualmente feliz!
;)
Oi Suzi...
Venho sempre, te leio sempre, mas quase nunca comento. Venho correndo...
Mas hoje, vim com calma, pra lhe desejar um Natal cheio do amor de Cristo em sua vida e nao vida de seus familiares, e que Ele abençoe a sua vida de uma forma tremenda, pelo coração lindo que vc tem...
Um beijo carinhoso...
eita, que anta que eu sou... leia "na vida de seus familiares".....
Adoro francês! :D
*.*
Eu precisava para aí de um ano para decorar toda essa música !
Agora só me falta conhecer a música porque a letra está aqui mesmo à mão.
FELIZ NATAL!
Isso é muito, muito bom Suzi. Fico feliz por você estar feliz.
Aproveito pra desejar a você um natal e todos os dias do próximo ano cheios de alegrias e um coração satisfeito.
Um forte abraço,
Cristina
Bom diia, Suzi!!!
Ei, FLor! Desculpa esse meu sumiço, mas é porque a casa está cheia e aii v já viu, né?! Mas eu não ia esquecer de passar aqui e deixar um abraço e um beijo especial pra vc. Tu sabes que és uma pessoa especial e muito importante na minha vida. E eu desejo a você tudo de mais que perfeito em 2009. Que o nosso Senhor Jesus possa te abençoar ricamente, não só você, mas toda a sua família. Que esse novo ano seja repleto de novas descobertas e realizações, que Deus esteja em primeiro lugar nos nossos corações.
Abraços meus!!!
Seja feliz!!!!!
Eu acho a língua francesa simplesmente MARAVILHOSA! Você ensina prá gente????? Hihihi!
Beijão Suzi e Feliz Natal!
Beijão
Joyeux Nöel Suzi:)
Profite bien de ta famille, c'est le meilleur du monde:)
Procuremos amar mais, fazer mais, acreditar mais, sonhar mais, viver mais; reclamar menos, lamentar menos, julgar menos, criticar menos...
Que isso tudo sirva, não apenas para o dia de Natal, mas para todos os dias do ano.
Quando, mais do que uma lembrança, a “Boa Nova” deve ser uma vivência cotidiana.
Um fraterno desejar: felicidade, paz, prosperidade e amor.
Grande beijo pra você, feliz Natal! \o/
Feliz Natal, Suzi.
E um 2009 cheiiiinho de coisas boas!
Na correria, pq estou na cozinha fazendo a ceia ( milagres de Natal, entenda...), mas não poderia deixar de vir aqui te desejar uma noite feliz e de paz juntos aos seus.
Feliz Natal, boneca!
Beijos em todos aí!
Postar um comentário