BMW – bê-ême-dáblio ou bê-ême-vê?
Em alemão, o W equivale ao nosso V, enquanto o V se pronuncia F.
A propósito, você diz (ou dizia) dê-ká-dáblio para DKW? Não. Era dê-ká-vê mesmo.
kkkkkkkkkkkk
Portanto: bê-ême-vê (BMW = Bayerische Motoren Werke (báiêrish môtôren vérk) – Fábrica de Motores da Bavária.
Culturinha (in)útil no meio do trabalho, cansada de pensar.
Tirei daqui.
Estranho, tudo bem. Também admito. Você vai dizer que não importa a pronúncia. Importa o nome da letra. Tá, eu posso até concordar. Mas como é que você me explica o lance com o tal do dê-ká-vê (DKW)? Por que não era, então, dê-ká-dáblio???
10 comentários:
bê-ême-dáblio ou bê-ême-vê...não faria diferença nenhuma se eu tivesse uma na minha garagem. hohohohohohoh
Bjim
podia até chamar de fusca, né?
hehehehehe!!!
caramba, quanta confusão, acho melhor reinincializar
rs*
Eu digo sempre BMW – bê-ême-dáblio, porque acho mais bonito! loooool
Seja como for, recordo com saudades um que o meu pai teve e acho que são carros magníficos! :D
Beijos*.*
Eu adorava andar de táxi dê-ká-vê e fusquinha sem o banco traseiro, no início dos 70's. Taxímetro capelinha era fofo demais...ai que nostalgia...
Xiiiii...banco dianteiro né???(com aquela corda pro motorista puxar a porta!!)Se fosse traseiro a gente ia sentar onde!!??hehehehe
Chique, teu pai, hein, Guiga!!!
hohohoho!!!
;o)
Pois Ana, e se eu te contar que tenho um amigo que tinha um fusquinha vermelho SEM BANCO TRASEIRO??? E nós sentávamos ali, naquela parte de trás, num carpete, e íamos passear no shopping??? E era quentinho, porque o motor do fusca ficava ali atrás.
kkkkkkkkkkkkk
A única pessoa que eu ouvi falar bêêmevê foi a Marília Gabriela, por causa dela fui procurar o porquê, mas uma das coisas prá fazer antes de morrer é aprender alemão!!
Mas sabe que eu nunca reparei que a dêkávê era com W?? Caramba!! Meu pai teve uma vêmagueti (era com W também?)
Seu blog também é cultura!!
Beijos!!
Postar um comentário