Qual é o grau de escolaridade das gentes que escrevem aqueles textos de "closed caption" na TV Globo??? É que lá estava, no meio do telejornal:
"O acessório que vai marcar a sua cintura eu sinto."
Se você conseguiu entender, mesmo sem saber que a matéria era sobre moda e se falava dos modelos de roupas e cintos, na nova estação, parabéns!!
É que eles queriam dizer "... é o cinto".
Pfff!!!
4 comentários:
Eu sinto...sinto muito em ler isso.
Coomo pode?
Aff...
lamentável...
rsrsrsrsrs*
Saem esses erros porque é utilizado um sistema de reconhecimento de voz. O computador capta o som produzido, e nesse caso "sinto e cinto", tem extamente o mesmo som.
Hummmm... um anônimo que sa-be-tu-do!!!
:o)
Postar um comentário