sexta-feira, 3 de abril de 2009

Que seu final de semana seja formidável!!


Se alguém nos deseja um final de semana formidável, ficamos felizes e achamos o máximo! Há mil anos, ficaríamos apreensivos...
É que mil anos atrás o desejo significava que nosso fim de semana seria de meter medo, já que formidare quer dizer "assustar", em latim, que também traz formidabilis, que significa "terrível", "temível". Já pensou? Imaginou eu desejando um fim de semana assustador, terrível, temível, pros amigos da blogosfera??

Pois andei pesquisando e descobri que "virar palavras pelo avesso tem sido, através dos tempos, uma marca do nosso bom humor. É a mesma coisa que aconteceu com 'um assombro', que hoje quer dizer 'uma maravilha', e, antigamente, era só sinônimo de 'tenebroso'."
(Max Gehringer in Big Max - Vocabulário Corporativo)

Um final de semana assombrosamente formidável pra vocês!!!

2 comentários:

João Moreira disse...

Olá amiga,
Gosto, andamos sempre a aprender, bom fim de semana, com muita alegria
Fica bem querida
Beijos perfumados

Natália disse...

É sempre bom aprender coisas novas. Realmente interessante os significados primeiros dessas palavras que nós usamos tanto, mas com significações completamente diferentes.

Blog da Suzi também é cultura!

=D

Beijo