O Canadá como destino

Eu não sei explicar. Eu não sei traduzir. Mas sei chorar de alegria.
Foi a minha reação, ao receber a notícia da prova, ontem à tarde.

Meu irmão e sua família estão em processo de imigração para o Canadá. Meu irmão é músico e minha cunhada é engenheira. Ele está se preparando para fazer seu Mestrado na Universidade McGill, em Montreal. O processo de imigração é longo. Eles irão como "residentes permanentes" para o país, e foi por isso que ano passado começamos nós três a estudar francês com Aurelien - lembra-se do francesinho que eu falava aqui? - Pois bem. O processo está caminhando e a passos largos. Entrevistas em francês, exames médicos, documentação, blá-blá-blá. Paralelamente, corre o processo de admissão na Universidade.
Então, há umas duas semanas meu irmão viajou para Foz do Iguaçu a fim de fazer a prova do TOEFL. A Universidade exige 86 pontos, do total de 120 possíveis.

Ontem à tarde saiu o resultado. Meu irmão obteve grau 108. Sem fazer cursinho preparatório, sem nada. Fez a inscrição, deu uma olhada no "programa" e viajou pra prova. 108! Sabe lá o que é isso, num dos mais complexos exames internacionais de proficiência na língua inglesa?? E o 108 deveu-se a um certo nervosismo que ele disse ter sentido, na prova de "speaking", em razão das circunstâncias (porque, realmente, ele fala muitíssimo bem!); mas, veja: uma cabine, um microfone e você sendo gravado; o material gravado é enviado para os avaliadores e depois de umas duas semanas é que vem o resultado. No caso dele, 23 - 28 - 28 - 29. Quase gabaritou a prova, o menino. E estava nervoso...

Eu não sei explicar nem sei traduzir, mas precisava contar pra você o que eu estou sentindo...
.. e é uma alegria!!!