Recebi um e-mail corrigindo uns ditados populares. Parece-me que os ditados vão ficando tão populares que vão caindo naquela de "quem conta um conto aumenta um ponto" (ou diminui, ou troca, enfim...)
Não sei "se é correta, a correção", mas ao menos faz bastante sentido.
Veja só:
Diz-se: Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão...
Enquanto o correto é: Batatinha, quando nasce, espalha a rama pelo chão...
No popular se diz: Cor de burro quando foge
O correto é: Corro de burro quando foge!
Outro que no popular todo mundo erra: Quem tem boca vai a Roma
O correto é: Quem tem boca vaia Roma...
Outro que todo mundo diz errado e é ótima: "Cuspido e escarrado", quando se quer dizer que alguém é muito parecido com outra pessoa.
Correto é: Esculpido em Carrara (Carrara, aquele tipo de mármore)
Mais um famoso: Quem não tem cão, caça com gato...
O correto é: Quem não tem cão, caça como gato... (ou seja, sozinho)
Curioso, não?
O mais legal? O do mármore carrara! Talvez porque também me lembrou o Agostinho Carrara!!
15 comentários:
Hahahaha! Também lembrei do Agostinho Carrara!!!! Rsrsrsrs! Beijinhos
São ótimos os ditados e a forma como o povo muda o significado com o passar dos anos...
Tem muito mais né?
Beijão!
tem mais???? gostei disso...rs...
beijocas, boneca
risos rachei o bico de rir tb me lembrei do safado do Agostinho beijos e ótima quinta
Você viu uma tal de Gioconda por aí?
Tomou doril a tri?!
Bj
"Quem é vivo sempre aparece" é assim mesmo ou mudou com o tempo?
Beijos.
hehehe, ótimas correções, dificil vai ser colocar na cabeça do povo que não é cuspido e sim esculpido,aff!
Adorei saber que nunca mais ficarei na duvida que cor tem o burro quando foge, ufa!! que alívio,rsss
Agora me diga? ainda se vaia Roma? rss
linda noite,bunita
beijosssssssss
hoje é dia, lilica!
como sempre, divertidíssimo!!
taia,
é tipo "telefone sem fio", né?
e notícias da gio eu não tenho nenhuma... já andei até deixando recado por lá, pra saber se ela sobreviveu a mais um aniversário.
sem resposta...
:o(
moniquinha,
estes foram os que eu recebi; mas, com certeza, devemos falar muitas outras besteiras por aí!
rs*
bjins!
mulher de 30,
o Agostinho acho que é unanimidade, né? o cara é ótimo!!!
agá, acho que ainda é assim; a não ser que você faça um plágio disso.
mas prefiro que não; prefiro que apareça, mesmo!
saudades!
pois é, clarinha,
"cuspido e escarrado" é tão mais legal, né? rsrsrsrsrs*
hahaha amei! Só que o do Carrara eu já conhecia! Muito bom! bjs
gio, gio, gio!!!!
que emoção receber-te aqui!!!!
:o))
Postar um comentário