Então, você lê no sítio do Globo Esporte que a torcida do Flamengo criou o "Obina Facts" e se pergunta:
"ô, caramba, o que é, afinal, essa parada de FACTS????" Pois é isso mesmo. É o que parece. Traduzindo "ao pé da letra", você vai concluir: são "fatos verídicos" (perdoem-me a redundância, mas é para enfatizar mesmo, um pleonasmo) relacionados à pessoa da qual se está falando.
Mas por que "facts" e não, simplesmente, "fatos"? Aí entra a mania do brasileiro: escrever as paradinhas em inglês, para dar um certo "ar cult" (a expressão foi propositalmente utilizada para reforçar a idéia. rs*. Podia, muito bem, ser "Fatos de Fulano"
- relembrando que em Portugal se haveria de escrever "Factos de Fulano", para não se confundir com desfile de biquines, sungas e maiôs: os famosos "fatos de banho" - mas é Brasil e o povo se amarra num inglesinho, mesmo que não entenda bulhufas da língua dos caras.
Na verdade, parece que tudo começou com o
Chuck Norris. Daí, o próprio sítio virou uma febre, a idéia varou o mundo graças à internet e aos blogs, e é claro que chegou bombando ao Brasil, em inglês, como eu disse, por conta da "globalização"
(jamais se admitindo que se trata de estrangeirismo).
Depois do Chuck Norris Facts, vieram: Al Pacino Facts, Jack Bauer Facts, Silvio Santos Facts, Capitão Nascimento Facts... e, é claro, veio a maior torcida do Brasil e criou o Obina Facts.
Não é de hoje que o Globo Esporte abre espaço pro Obina passar. Sabe que ele é campeão de audiência (leia-se "acessos") e não perde a chance.
Daí, ontem, depois de republicar dois antigos "OBINA FACTS" (Obina não chuta à gol, ele maltrata a bola até ela sair correndo e Obina não usa relógio, ele decide que horas são), divulgou a nova relação:
- "Ser ou não ser?" Eis a questão. "Obina". Eis a resposta.
- Entre Pelé e Maradona, Obina.
- Se Obina fosse Zidane, Materazzi não estaria vivo.
- Quando Obina deu uma bicicleta, a volta da França perdeu a graça.
- Obina não faz aniversário, faz história.
- Obina não é gordo, ele tem fome de bola.
- Deus perdoa, Obina não.
- Obina consegue comer 50 acarajés em 20 segundos.
- Obina não chuta de trivela, ele dá um Roundhouse Kick na bola.
- Obina inventou o futebol em 6 dias. No sétimo ele descansou.
- Zico gritou: “Bate para o gol, Obina”. Obina respondeu: “Peça por favor.”
- Entre Pelé e Maradona, Obina ganha.
- Quando Obina marca um gol, ele não corre em direção da arquibancada com o dedo levantado para agradecer a torcida, mas para chamar o vendedor de pipoca.
- Onde o goleiro pisa, jamais nasce grama de novo. Onde Obina pisa, nasceum jardim inteiro.
- Se Obina ainda não fez gol em um jogo, o jogo ainda não acabou.
- …e então Zagallo disse: “Vocês vão ter que me engolir!”. Obina retrucou: “Com pimenta ou sem pimenta?” Aliás, “Obina é Seleção” tem 13 letras.
- Certa vez, numa pelada, Obina preparava-se para bater a falta e o goleiro gritou: “chuta igual a homem!” Nascia a bola de futebol americano.
- Um dia Obina e o super-homem tiraram um duelo em chutes a gol. O perdedor teria que usar cueca por cima da camisa pro resto da vida.
- Dom Pedro: “Se é para o bem de todos e felicidade geral da nação, diga ao povo que fico!”. Obina: “Isso, aproveita e vai na cozinha pegar um acarajé pra mim.”
- Após Obina assistir o filme “O Chamado”, o telefone tocou. Obina atendeu. Samara: “Quem é?” Obina: OBINA. Samara: “Desculpa, foi engano.”
- Nas transmissões de jogos, Galvão Bueno fica na cabine exibindo cartazes dizendo: “Alô, Obina! Olha pra gente!”